You’ve likely heard this familiar refrain from your friends and family: “I swear Apple is slowing down my old iPhone!” That conspiratorial tech lament is a common one, but the result of a recent lawsuit may lend it some credence. The New York Times is reporting that Apple has agreed to a proposed settlement of up to $500 million—one that…